لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
سو
وباستمرار سوزو في رحلتها إلى مملكة كي، ألتقت بفتى يُدعى سيشيو على متن سفينة، والذي لم يكُن لطيفاً معها
كيو
شعرت شوكي بأنَّها لم تعُد تُطيق العمل عند ملكة كيو
لذا سرقت كيجيو وبعضاً من الكنوز الملكية وهربت من القصر
كي
"زارت يوكو رجل عجوز في كووكي يُدعى إينهو من محافظة "إي
"وهُناك أدركت أنَّ مملكة كي لا تزال تعاني الخوف من الـ"يوما
الحلقة 29
التباعد الشاسع في الرياح، السماء عند الفجر الفصل السابع
إذن يا يوشي، ما الذي تدرسينه كل يوم؟
أتعلمُ عن هذا العالم بما أني لا أعرف الكثير عنه
وأيضاً، أتحدث مع إينهو عن العالم الذي أتيت منه
... فهمت
ولكني أدركتُ بأني لا أعرف الكثير عن العالم الذي أتيتُ منه أيضاً
هل إينهو مشهور؟
لا أدري، ولكن يمكنني القول بأنَّهُ حكيم
هل أحببتِ الشتاء هُنا؟
إنَّه ليس مختلفاً كثيراً عن الشتاء في اليابان
إنَّ كي أكثر أعتدالاً من الممالك الشمالية
حتى في فصل الشتاء، لن تتجمدي حتى الموت إن نمتِ في الخارج
إذن، ما هو أكثر شيءٍ يحتاجه الناس في فصل الشتاء في رأيكِ؟
مأوى دافئ، ربّما؟
أليس الطعام؟
ماذا؟
كيكيي مُحق
إجابتكِ تنم على أنَّكِ طفلة من هوراي حيث لا وجود للمجاعة هُناك
أجل
فهمت، لا عجب في أنَّكِ تواجهين أوقات عصيبة
هذا العالم والعالم الذي جئتِ منه مختلفان كثيراً
... أثنان وتسعون، ثلاث وتسعون
"المسافة بين خطوتين تُدعى "واحد بو
إنَّها الوحدة المستخدمة لقياس المسافة
مئة ...
عملٌ رائع يا يوكو
المسافة التى مشيتها 100 بو
مئة بو مربع تعادل 10,000 بو من الأرض
عندما يصل المرء سن البلوغ، فإنَّه يُمنح أرضاً بمساحة 10,000 بو من المملكة
تسع مئة "بو" مربع من قطعة أرض تُدعى "واحد سي"، وتُقسم على 8 عائلات لتشكل قرية
تسع قطع من الأرض لـ8 عائلات؟
إحداها تكون مشتركة
ثمانون في المئة منها أرضي عامة
وعشرون بالمئة منها أماكن ليُمكث فيها في الصيف وأثناء المجاعة
كل عائلة تحصل على 200 بو مربع للزراعة و50 بو مربع للمنزل
،يجب أن يكون المنزل كبيراً ليسع لشخصين والمزرعة تنتج ما يكفي لسكان البيت
الناس يعيشون في المنزل في الصيف، وينتقلون إلى القرية في الشتاء
لهذا السبب يقيم الناس في ريكي في الوقت الراهن
إنَّ هذا الـ"سي" يعتبر كُل شيء بالنسبة للمواطنين
... تذكري ذلك فحسب
يُمنح الجميع أدنى مساحة من الأرض ومنزل في البداية
يمكن للناس أن يصبحوا أثرياء بواسطة أراضيهم
إن لم تكُن هُناك كوارث طبيعية، فلن يجوع الناس أبداً
والباقي متروك لنا
ولكن بعد إعطاء الناس قطعة من الأرض، ما الذي يفترض بي فعله؟
إنَّ واجبكِ يقتصر على القليل من الأمور
،يمكنكِ تخزين الماء لفترة الجفاف، بناء السدود في حالة الفيضانات "تخزين القمح من أجل المجاعة، وتدريب الجنود في حالة مهاجمة الـ"يوما
ومعظم هذه الأشياء يمكن القيام بها بواسطة مسؤول ثانوي
ما الذي يشعركِ بالقلق؟
أنت محق
!أنا جائع
أنا آسف
يمكنكِ التفكير بإثراء المملكة لاحقاً
فقط حاولي أن لا تجعلِ الأمور تزداد سوءاً
اضبطي نفسكِ، وعيشي أطول فترة ممكنة
هذا كل ما يجب عليكِ التفكير به
حتى لو لم أفعل شيئاً، سوف يعيش الناس
... سيكي
ماذا؟
لقد كان تلميذي
سيكي، تعال إلى هُنا
... لقد كان فتىً ذكياً
أتساءل كيف هو الآن
إينهو
تفضل، إنَّها من السيد لوو
يوشي، أنا متأسف ولكن لدي ضيفٌ الليلة
فهمت
حسناً، لنتناول طعام الغداء
أتساءل ما هو غداء اليوم
كو
شون
!انتبه
!آخ
توقف عن المزاح، وإلا سوف تسقط حقاً في يومٍ ما
"أختي الـ"سين-نين
هل مازلتِ غاضبة مني؟
بالطبع
لقد مررنا بالكثير من المتاعب لأننا كايكيوكو
كيف تقول لي بأنَّه ليس أمراً استثنائياً؟
أيمكنك التنحي؟ سوف أحضر له بعضاً من الماء
لِمَ لا يمكنه فعل ذلك بنفسه؟
لقد أخبرتك، إنَّه لا يستطيع تحدث لغة هذا العالم
... لِمَ لا
هذا غباء
تريدين فقط أن يعلم الجميع عن مدى تعاستكِ
تشعرين بالأسى عليه، ولكنكِ تعتقدين بأنَّكِ أكثر تعاسة منه
إنَّكِ تبدين كأكثر فتاة بائسة في هذا العالم
... إنَّك مُغث
كيف لكَ أن تقول ذلك لشخصٍ يتألمُ كثيراً؟
المرور بأوقات عصيبة وعدم فعل شيءٍ حيال ذلك يجعلُ منكِ استثنائية؟
لو كنت مكانكِ لحاولة تحسين الأمور
... ولكنني كايكيوكو
هل تظنين بأنَّ الـ"كايكيوكو" وحدهم من يعانون؟
إن كُنتِ سين-نين، فلن تمرضي أو تشيخي، ألستِ كذلك؟
بخلافكِ، نحن نمرض ونموت جوعاً
ولا يزال بإمكانكِ القول بأنَّكِ تعانين أكثر منا؟
لا تقل ذلك، أنا أراهن على أنَّكَ كُنتَ سعيداً
أتساءل حيال ذلك
لديك منزلٌ لتعود إليه، صحيح؟ ... وأنت في هذه النزهة البحرية
لقد ولدتُ في كي
أرأيت؟ أنت عائدٌ إلى كي، لتكون مع عائلتك
ليس لدي منزل ولا أسرة
... ملكة كي السابقة
قبل أن تعتلي العرش، كانت كي في أسوأ حال
هرب والداي من كي إلى كو
... ولكن قبل بضعة أشهر
"إنَّها تُدعى "شوكو
أياً يكن، لقد تسببت بإنهيار صخري
!عزيزي
لقد كُنا محظوظين لأننا نجونا
ولكن بموت كلا الملك والـ"تايهو"، علمنا بأنَّ الأمور ستزداد سوءاً
"لذا قررنا التوجه إلى "سو
... ولكن عندما أقتربنا من الحدود
قُتل العديد منّا، بمن فيهم والدي
لم يعد بإمكان هؤلاء الناس العودة إلى ديارهم، حتى ولو كانت لديهم منازل
وبعدما وصلت إلى سو، عملت بجدٍ لأشتري تذاكر السفينة المتوجهة إلى كي
... ولكن مرضت أمي قبل أن نصعد على متن السفينة
... التذكرة التى أعطيته
لقد كانت لأمي
كان والداي يعانيان من أوقات عصيبة أيضاً
لقد كانا فقيران واضطرا لبيعي
أنت لم تُبع، ألست كذلك؟
ولكن من الموحشِ جداً بأن تُتركي وحيدة
أنا وحيدة أيضاً
ولن يتسنى لي رؤية عائلتي مرةً أخرى
!ولا أنا
ولكنك كُنتَ معهما عندما توفيا، صحيح؟
أنا لا أعرف حتى متى توفيا
... لقد كُنت مع أمي عندما توفيت، ولكن عندما قُتل والدي
أريد أن أكون مع والداي على الرغم من أنهما توفيا
إنَّكَ سعيدٌ أكثر مني
هل تظنين ذلك حقاً؟
ماذا؟
!أبي
لا تزالين تظنين بأنني محظوظ لأني رأيت والدي وهو يموت؟
... أنا لم
انظري، ليس صحيحاً بأن البعض يعانون أكثر من غيرهم
فنحن جميعاً نمر بنفس الألم
... ولكن
... ولكن السيدة ريوو وملكة ساي كانتا
إن كُنتِ تتألمين حقاً، فسوف تفعلين أي شيء للتخلص من ذلك، ولكنكِ لم تفعلِ، هذا لأنَّ الشعور بالأسى على نفسكِ قد أعجبكِ، أليس كذلك؟
كيف لكِ توقع تعاطف الآخرين معكِ؟
ما الخطب؟
... رأسي يؤلمني
... أنا آسفة، ربّما يكون ذلك بسبب
"كلا، لقد أُصبت على رأسي بواسطة الـ"يوما
إنَّه يؤلمني في بعض الأحيان
لا تقلقي، سأكون بخير إن أستلقيتُ على الفراش لبعض الوقت
... فهمت
إذن يقول بأنَّه كان هُناك شوكو في مملكة كو؟
هذا صحيح، ولذا فقد منزله
ربّما تكون الـ"شوكو" التى جلبتني إلى هُنا قد دمرت قريته
... لذا فهو يكرهنا بسبب ذلك
... هكذا إذن
!إنَّه عدو. سحقاً
عدو؟
... لقد فهمت الدور الذي يلعبه الآن
إنَّه عدونا، لقد أُرسل ليقتلنا
ريو
بعد هروب شوكي من قصر سوفو، باعت الأقراط المسروقة لتشتري لها الملابس، ودخلت مملكة ريو
،الفنادق الكبيرة عادةً تُرحب بأولئك الذين يدفعون بواسطة السلع لذا تمكنت شوكي من الإقامة في فنادق باهضة خلال سفرها
هل سيكون ذلك كافياً؟
!أجل، إنَّه كذلك
!لديكِ كيجيو مذهل
لدينا بعض الضيوف النبلاء اليوم
حقاً؟
ثمة ضيف لديه سوغو
مدهش
حسناً، ليس بالضرورة أن يكون سوغو، ولكن إن كان لدي كيستوريو فسوف أتمكن من كسب المزيد من النقود
وكيف ذلك؟
إنَّه غيوكو، كُنت سأتمكن من أستخدامه لجلب غيوكو من تاي
أتعني هذا؟
هذا صحيح
كُنت أعمل على سفينة تذهب إلى تاي
كُنا نأخذ القمح من هُنا ونجلب غيوكو من تاي
لقد كسبت الكثير من النقود، ولكني اضطررت لترك ذلك
"لا يمكنكِ الإقتراب من تاي بسبب الـ"يوما
لقد تمَّ اختيار ملك جديد، ولكن المملكة لا تزال في حالة سيئة
آخر سفينة من تاي كانت مليئة بالناس
لقد توسلوا إلينا لنأخذهم إلى ريو
سمعت أنَّ سفن كي لا تزال تحضر الناس من تاي
كي؟
إنَّهم يستخدمون السفن المسلحة لنقل اللاجئين
يمكنكِ أيضاً الحصول على إذن إقامة في أحدى محافظات كي
ولكن، ماذا عن إذن المرور؟
إنَّهم لا يحملون شيئاً سوى أنفسهم
لذا فإنَّ إذن الإقامة يعتبر بمثابة المنقذ بالنسبة لهم
إن حصلت على إذن إقامة في كي، فقد أتمكن من العمل في القصر الملكي أيضاً
أنا مثقفة وأعرف كيف تسير الأمور في القصر
... سأكسب ثقة ملكة كي، وبعدها سوف
معذرة؟
هل هذه غرفتي؟
... حسناً، في الواقع
لدينا الكثير من النزلاء اليوم، لذا فنحن نطلب من الناس بأن يشاركوا الغرف
أيمكنك فعل شيء حيال ذلك؟
أنا آسف، ولكن ليس هُناك غرف شاغرة
ولكن هذا النزيل هو صاحب الـ"سوغو"، لذا فأنا متأكد بأنَّه صالح
فهمت
معذرة
هذه هي النزيلة التى ستشارك الغرفة معك
بالتأكيد، ليست لدي مشكلة
... أنت
"هل أنا أخيفكِ؟ أرى أنَّكِ لستِ معتادة على رؤية الـ"هانجيو
أنا في زيارة من إين لرؤية العروض في العاصمة
ماذا عنكِ؟
أفكر في الذهاب إلى تاي
من هُناك؟
معذرة، أنا صاحب الفندق
ماذا هُناك؟
... حسناً، الأمر متعلق بالـ"كيستوريو" الخاص بكِ
لحظة واحدة، سأفتح الباب
هل لي أن أرى إذن المرور خاصتكِ؟
كم الساعة الآن في رأيك؟
ما الذي يجري؟
أين إذن المرور الخاص بكِ؟
لقد أضعته
ما هو اسمكِ؟
غيوكيو
كلا، لا تفعل
هذا ليس كل شيء، أين الباقي؟
... معذرة
هُنا أحدها
جيد
ما الذي يجري؟
من أنت؟
إنَّه هو
!هو من أعطاني إياها
هاه؟
أنا لا أذكر حقاً بأني أعطيتُكِ أي شيء
ما هو اسمكِ؟
... شوكي
أقصد، غيوكيو
شوكي هو اسم آخر أميرة لـ"هو"، أليس كذلك؟
الأميرة سونشو، كان الناس يدعونها شوكي
من أنت؟
أنا راكوشون، طالب
هل أنتِ هاربة لأنَّكِ الأميرة؟
قبل أن تكونَ فضولياً بشأني، يجب أن تكونَ قلقاً على نفسك
سوف تُصلب غداً
هو" كانت المملكة الوحيد التى تفرض عقوبة الإعدام للسرقة"
أهذا صحيح؟
سمعتُ أنَّ حاكم "هو" كان صارماً
حتى الطفل الذي يسرق الطعام كان يُعدم
من أنت؟
لقد أخبرتكِ، أنا طالب دايغاكو
... ولكنك مجرد طفل
ليس هذا ما يهمني، ولكني في الـ22 من عمري
حسناً، أعتقد أنني سوف أطرد إن تمت محاكمتي
كو
شون
هُنا، سوف أعطيكِ هذه
من أين حصلت عليها؟
لقد أُعطيت لي
إذن سأتناول بعضها
تفضل
ما خطب هذا الطفل؟
أعلم أنَّك لا تحبنا
ما الذي قاله؟
لا تهتم
أنت لا تأكل؟
لا أريد
هل أصبت بالصداع مجدداً؟
سأكون على ما يرام إن أخذت قيلولة
ما بال عينك؟
مجرد حكَّ
عندما تصل إلى كي، يجب عليك مراجعة الطبيب
ماذا لو كان الأمرُ خطيراً؟
أختاه، هل تعرفين هذه الأشياء لأنَّكِ سين-نين؟
هل سأموت؟
لقد كانت مجرد مزحة
!أنتِ وقحة
حقاً
الأشخاص أمثالك لا يموتون بسهولة
سأرى ما إذا كُنت تريد الإنتقام
... سأرى ما إذا كُنت تتطلع لذلك
أختاه؟
ما الذي تفعله؟
لا أعتقد أنَّه يستطيع الرؤية
سيشيو
لا أستطيع رؤية شيء
أعتقد بأنني أموت
!كلا، لن تموت. لا تكُن سخيفاً
سوف نذهب إلى غيوتين معاً
أنا ذاهبة لرؤية ملكة كي، لذا سأطلب منها معالجتك
أنا خائف، أنا لا أريد الموت
سيشيو
عندما مات أبي، عندما ماتت أمي، حاولت أن أبتسم
لقد حاولتُ جاهداً أن أبتسم
ولكني لا أعتقد أنَّه باستطاعتي الإبتسام عندما أموت
كي
كيف تسير الأمور في القصر؟
لا توجد مشاكل حتى الآن
ولكن لم يتم تحديد موقع كوكان بعد
فهمت
يظن الكثيرون بأنني هربت من كوكان إلى إين
أرجوكِ توخي الحذر
قد يقوم كوكان وعشيرته بمحاولة إغتيال أخرى
لا تقلق، لدي هانكو وجويو
سأنقل الرسالة
... أتساءل ما إذا كان كوكان سيلاحقني مرةً أخرى
من هذا؟
... إنَّ غاهو بهيمة من دون ذيل، قد يكون الأوان قد فات فعلاً
... لم أكُن محظوظاً مع كاكي، ولكن
كاكي؟
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
كاكي هو وزير الديوان الذي حاول قتلي
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...